第(1/3)页

    得知小高三人到了后，王奇连忙下楼。

    客厅里莫林正一脸焦急地跟小高喋喋不休。

    莫林不懂华国语，本来当做翻译的罗斯暂时废了。

    安娜娜吃完早饭后就回房间了，说是昨晚没睡好，要去补觉。

    幸好驱灵三人组中，小高懂英文，可以正常交流的。

    现在莫林牧师正跟小高交涉，想要从小僵手中要回十字架吊坠。

    小高表情不快，莫林牧师是主动向小僵出手的，被夺走灵器，哪有随便还他的道理？

    这里是华国，岂容你们猖狂！

    “这是怎么了？”王奇走过去就问。

    “奇哥，莫林牧师想要从小僵手中，要回自己的十字架吊坠。”小高说道。

    小僵连忙宝贝的用手握紧吊坠。

    不给，送给我的东西就是我的啦，能不能讲点子道理！

    王奇有些好笑，他已经看出来，先前莫林拿出那吊坠杵到小僵面前，可能是想要逗小僵玩。

    但这姑娘心眼实在，当真了，这能怪得了谁？

    王奇想了想，好歹是外国友人，安娜娜的朋友，就对小高道：“你跟他说，回头有机会了我让小僵还他。”

    等回头小僵玩腻了，还给他就是。

    “好。”小高答应道，神情却凝重起来。

    众所周知，奇哥的话你不能只听表面。

    要领悟他话里的深意。

    必须要将奇哥的意思，给传递准确才行！

    奇哥说“回头有机会了还给他”，这意思，指的是要先看莫林牧师的表现，得拿捏一番，以示惩戒……

    心中九转十八弯的一番极速思索，小高打好草稿。

    “莫林牧师，你出手在先，攻击小僵结果被抢走灵器，过错都在你，就算是西方世界应该也有类似规定，想要回十字架，你必须展现足够的诚意，奇哥愿意还你自然就会还给你，不愿意还，那也是应有的事情，这里是华国，莫林牧师，我希望你能认识到这一点。”

    小高一口气说完。

    如果原原本本的翻译王奇的话，语境不同，肯定无法体现奇哥的意思。

    所以他就稍微发挥了一点点，补充了一点点，争取将王奇的意思给传达到。

    听完小高的翻译，王奇就挺诧异的。

    几句话你咋翻译出这么多一堆？

    王奇上过大学，但从偏远小镇出来的口语本就不行，小高说得又极快，让他根本无法明白其中含义。

    旁边李诗雨倒是隐约能听懂一些，若有所思。

    琳琳、老陈还有小僵，那就是完全不懂了。

    莫林牧师神情微微一凛。

    这事情的确是他有错在先，他本想对小僵稍事惩戒，展现自身能力。

    可谁能想到这活尸完全不惧他的力量。

    “这件十字架灵器，在活尸手中……不合适！”莫林用英文说道，十字架只在牧师手中才能发挥效果！

    小高翻译：“奇哥，他说小僵就算戴着十字架吊坠不合适。”

    怎么不合适？这话王奇就不爱听了。

    我家小僵天生丽质，戴着十字架吊坠也挺漂亮的。

    “这不是挺好看的吗？”王奇道。

    小高沉默片刻，领悟王奇的意思，灵魂翻译道：“关键不是吊坠合不合适，而是奇哥愿不愿意将它还给你！”

    莫林急了：“这件十字架吊坠是教廷神官赐福过的！”

    “奇哥，他说这东西在教廷赐福过的！”小高翻译。

    赐福？王奇乐了。

    所谓赐福不就跟国内的佛祖开光一样，国外也信这一套吗？

    可惜在王奇眼中这就是智商税！

    “小高，你跟他说，我不信这一套的。”王奇表明自己的态度。
    第(1/3)页